-
1 ткань
-
2 tissu dense
-
3 tissu serré
-
4 tissu solide
-
5 serré
1. adj ( fém - serrée)1) тесный, узкийtenir qn trop serré — слишком стеснять чью-либо свободуêtre serré — попасть в давкуcheval serré du devant [du derrière] — лошадь со сдвинутыми передними [задними] ногамиécriture serrée — мелкий, убористый почерк3) точный, тщательный; жёсткий4) сильный; крепкий6) немногословный ( об авторе); сжатый ( о слоге)7) ограниченный во времени, в выборе8) перен. ограниченный в средствах; испытывающий денежные затруднения2. adv1) плотно, туго••discuter serré — спорить по существуjouer serré — 1) играть осторожно, без риска 2) перен. поступать осмотрительноtravailler serré — упорно работатьmentir bien serré — нагло лгать -
6 étoffe à pleine main
(étoffe [или tissu] à pleine main)Dictionnaire français-russe des idiomes > étoffe à pleine main
-
7 tissu dense
сущ.мед. плотная ткань -
8 tissu épais
сущ.тех. плотная ткань -
9 tissu à corps plein
сущ.тех. плотная тканьФранцузско-русский универсальный словарь > tissu à corps plein
-
10 barcan
сущ. -
11 grain
m1) зерно, зёрнышко; pl зерновые хлебаpoulet de grain — цыплёнок, вскормленный на зерне ( 600-900 г)semer le bon grain — сеять доброе, разумное; внушать добрые принципы, полезные мыслиtel grain, tel pain посл. — по семени и плодgrain à grain la poule remplit son ventre посл. — курочка по зёрнышку клюёт, сыта бываетgrain de sable — 1) песчинка 2) перен. мелкая помеха••avoir un (petit) grain разг. — быть чокнутым4) ягодаgrain de raisin — ягода винограда, виноградина5) бусинка; шарик6) перен. крупицаn'avoir pas un grain de bon sens — не обладать ни крупицей здравого смысла7) оспина; рябина9) вкладыш, клинышек ( для заполнения пустот при столярных работах)10) зернистость ( поверхности), шероховатость11) лицо кожи, мерея12) тех. вкладыш упорного подшипника••veiller au grain — действовать с оглядкой, быть настороже14) уст. гран (0,053 г); канад. гран (0,0647 г)15) элемент заряда; заряд твёрдого ракетного топлива; пороховая шашка -
12 longotte
-
13 boutis
-
14 gros de Tour
сущ.лингвостран. гарнитур (плотная немнущаяся ткань темно-синего, темно-зеленого или темно-лилового цвета) -
15 gros grain
-
16 longotte
сущ.
См. также в других словарях:
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ — СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ. Определение С. т. неоднократно изменялось по мере развития гистологии в смысле все большего расширения этого понятия, и в настоящее время существует наряду друг с другом несколько определений, отражающих собой взгляды… … Большая медицинская энциклопедия
Тик (ткань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тик. Тик (нидерл. tijk, англ. tick) плотная ткань саржевого или полотняного переплетения нитей с продольными широкими пестроткаными или печатными цветными полосами. Вырабатывается… … Википедия
Диагональ (ткань) — Диагональ, плотная ткань из хлопчатобумажной или шерстяной кручёной пряжи. Для Д. характерны резко выраженные рубчики на поверхности, расположенные под углом больше 45° к кромке ткани; они получаются в результате соответствующего подбора… … Большая советская энциклопедия
Тик (ткань) — Тик (голландский tijk, английский tick), плотная ткань саржевого или полотняного переплетения нитей с продольными широкими пестроткаными или печатными цветными полосами. Вырабатывается из льняной или хлопчатобумажной пряжи. Используется для… … Большая советская энциклопедия
Тик ткань — (или кутиль) льняная плотная ткань саржевого или атласного (5 ремизная) переплетения, гладкая, суровая, или беленая, или, чаще, полосатая. Полосы образуются обыкновенно употреблением крашеной основы, иногда и применением различных переплетений:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тик, ткань — (или кутиль) льняная плотная ткань саржевого или атласного (5 ремизная) переплетения, гладкая, суровая, или беленая, или, чаще, полосатая. Полосы образуются обыкновенно употреблением крашеной основы, иногда и применением различных переплетений:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ткань соединительная волокнистая плотная — (t. connectivus fibrosus compactus, LNH) Т. с. в., межклеточное вещество которой характеризуется наличием плотно расположенных коллагеновых волокон … Большой медицинский словарь
бортовая ткань — (бортовка), плотная (главным образом льняная) аппретированная ткань полотняного переплетения. Применяют в качестве внутренней прокладки, придающей устойчивость форме верхней одежды (например, воротнику). Для этой цели используют также нетканые… … Энциклопедический словарь
Атлас (ткань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Атлас. Атлас (араб., буквально гладкий) плотная шёлковая или полушёлковая ткань[1] атласного переплетения с гладкой блестящей лицевой поверхностью. При атласном переплетении уток… … Википедия
Пике (ткань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пике. Пике (фр. piqué от piquer пристёгивать, прострачивать материю) ткань, трикотажное полотно, вырабатываемое из хлопчатобумажной пряжи или химических волокон комбинированным… … Википедия
Бельтинг (ткань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бельтинг. Бельтинг (от англ. belting приводной ремень) или Бельтинговая ткань тяжёлая, очень плотная и прочная техническая ткань, изготовляемая в виде приводных ремней.… … Википедия